Bernard GUIOT

Le présent répertoire relève les noms et prénoms publiés dans les "BERGHA" N° 78 à 89, édités en 1997, 1998 et 1999, à raison d'un bulletin par trimestre.

Lorsqu'une page contient plusieurs fois les mêmes noms et prénoms, même concernant des personnes différentes (père et fils p. ex.), il n'est fait état, sauf omission, que d'un seul nom; mais le N° de page est suivi de la mention 2x ou 3x...

Les différentes orthographes ont généralement été respectées, même quand apparemment il s'agit de la même personne. On pourra ainsi trouver un CLAD Gangolff et CLADT Gangolff ou encore, CLAAT Gangolff.

Les personnes ayant un prénom orthographié de différentes manières ont, dans la mesure du possible, été regroupées sous un seul prénom : Hanss, Hans, Johannes, Johann, Joannes, ou Diebolt, Diebold et Thiebolt, Goerg et Jerg, p.ex

.

Il n'a pas été fait de distinction entre les prénoms français, allemands ou latins. C'est, en général le premier prénom rencontré qui a été maintenu pour les pages suivantes.

A défaut de consultation des actes originaux, les situations ont été recopiées telles qu'elles figurent dans le BERGHA. Page 1866, acte du 22.12.1734, les enfants portent le patronyme de la mère (HAAS). Ils ont été répertoriés sous HAAS (BERGHA) mais, cependant, aussi sous SYREN (logique) qui est leur nom véritable. De même page 1868, acte du 22.01.1701, pour SURKOPFF-STIMPFLING.

• les pages 1853 à 1891 sont contenues dans le fascicule N° 78
• les pages 1892 à 1938 sont contenues dans le fascicule N° 79
• les pages 1939 à 1981 sont contenues dans le fascicule N° 80
• les pages 1982 à 2040 sont contenues dans le fascicule N° 81
• les pages 2041 à 2096 sont contenues dans le fascicule N° 82
• les pages 2098 à 2168 sont contenues dans le fascicule N° 83
• les pages 2169 à 2239 sont contenues dans le fascicule N° 84
• les pages 2240 à 2309 sont contenues dans le fascicule N° 85
• les pages 2310 à 2380 sont contenues dans le fascicule N° 86
• les pages 2381 à 2447 sont contenues dans le fascicule N° 87
• les pages 2448 à 2514 sont contenues dans le fascicule N° 88
• les pages 2515 à 2581 sont contenues dans le fascicule N° 89

Pour la confection de ce fascicule il a été nécessaire de recenser environ 41000 noms et prénoms et le numéro de la page où ils se trouvent. Après récapitulation cet ensemble a pu être réduit et regroupé en 25443 noms et prénoms différents.

Eu égard à l'ampleur de la tâche l'apparition d'erreurs est quasi inévitable, s'attendre au contraire serait présomptueux. Il est fait appel à la mansuétude de l'utilisateur qui voudra bien signaler toute erreur au CDHF afin que les indispensables rectifications puissent être apportées à une éventuelle réimpression.

Merci.

Bernard GUIOT